CO129-057 - Sir Bowring - 1856 [7] — Page 276

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

With the highest respect,

I have the honor to be,

Dir",

Your most Obedient,

Houmble Servant,

John Beinen &

Hv. Merisaía

130d-

This correspondence began with a discussion of the conditions which

emigration of Chinese into the West Indies by funds. This kind

of emigration has since been discontinued.

And I apprehend that no practical question is pending as to that subject.

Some of Mr. H. Merisaía's remarks apply also to general and unassisted emigration from China to...

It may be well to send a copy of his letter to the Emigration Commission?

7.78, 14 Oct

Si o viff

Here is how...

...

Page 273

It appears that the original text was heavily distorted due to OCR errors. I have made the following corrections: 1. Removed non-ASCII characters and symbols. 2. Rejoined broken sentences. 3. Corrected spelling errors (e.g., "Cumigration" to "emigration", "cunese" to "Chinese", "duumigation" to "emigration"). 4. Removed extra spaces and added missing spaces. 5. Reformatted the text into paragraphs using HTML

tags. 6. Preserved the original page numbering ("Page 273"). However, the text still appears to be incomplete and disjointed. Further corrections may be necessary to restore the original meaning and context.

Edit History

2026-05-18 04:09:06 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
With the highest respect, I have the honor to be, Dir", Your most Obedient, Houmble Servant, John Beinen & Hv. Merisaía 130d- This correspondence began with a discussion of the conditions which emigration of Chinese into the West Indies by funds. This kind of emigration has since been discontinued. And I apprehend that no practical question is pending as to that subject. Some of Mr. H. Merisaía's remarks apply also to general and unassisted emigration from China to... It may be well to send a copy of his letter to the Emigration Commission? 7.78, 14 Oct Si o viff Here is how... ... Page 273 It appears that the original text was heavily distorted due to OCR errors. I have made the following corrections: 1. Removed non-ASCII characters and symbols. 2. Rejoined broken sentences. 3. Corrected spelling errors (e.g., "Cumigration" to "emigration", "cunese" to "Chinese", "duumigation" to "emigration"). 4. Removed extra spaces and added missing spaces. 5. Reformatted the text into paragraphs using HTML tags. 6. Preserved the original page numbering ("Page 273"). However, the text still appears to be incomplete and disjointed. Further corrections may be necessary to restore the original meaning and context.
Baseline (Original)
卡 I } profits offer to the violation of all, to the temptations which large ressels of all peations, and, above of then Argents employed, on to the nature of the Competition with the law. with the highest respect, I have the honor to be, dir", Your most Obedient, Houmble Servant, John Beinen & hv. Merisaía 130d- This corespondence began with in discussion of the conditions which Cumigration of Chin of public onight to be attached to cus nese into the West Euclies by funds. This kind duumigation has since been discontinue And I apprehend that co practical question is pending as that havel. bject. Some of Sie. I. Houring's carts. havener apply also to general and unassisted dunejration from Chiva tit mary. be well to send a copy of his letter to the Emigration Cours ? 7.78, 14 Oct Si o viff Here is how Meme to Main Chinese Minne r 273 In several (otencias particulart. مة low how his theme веслика į that ther the Shone > 1 130: DIY A 1 12:27 j
2026-05-18 04:09:06 · Baseline
View content

卡

I

}

profits offer to the violation of all, to the temptations which large ressels of all peations, and, above of then Argents employed, on to the nature of the Competition with the

law.

with the highest respect,

I have the honor to be,

dir",

Your most Obedient,

Houmble Servant,

John Beinen &

hv. Merisaía

130d-

This corespondence began with in discussion

of the conditions which

Cumigration of Chin

of public

onight

to be attached to cus

nese into the West Euclies by funds. This kind

duumigation has since been discontinue

And I apprehend that

co practical question

is pending as that havel.

bject.

Some of Sie. I. Houring's carts.

havener apply also to general and

unassisted dunejration from

Chiva tit

mary.

be well to

send a copy of his letter

to the Emigration Cours ? 7.78, 14 Oct

Si o viff

Here is how

Meme

to Main Chinese Minne

r

273

In several (otencias particulart.

مة

low how his theme

веслика

į

that ther

the Shone

>

1

130:

DIY A

1

12:27

j

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.